12. Source Text: Greek (SBLGNT) 1 Corinthians 1:12:1 ⧉λέγωlegodigo 1 Corinthians 1:12:2 ⧉δὲdey 1 Corinthians 1:12:3 ⧉τοῦτοtootoesto 1 Corinthians 1:12:4 ⧉ὅτιhotique 1 Corinthians 1:12:5 ⧉ἕκαστοςekastoscada 1 Corinthians 1:12:6 ⧉ὑμῶνeemonde ustedes 1 Corinthians 1:12:7 ⧉λέγειleyeedice 1 Corinthians 1:12:8 ⧉Ἐγὼegoyo 1 Corinthians 1:12:9 ⧉μένmenciertamente 1 Corinthians 1:12:10 ⧉εἰμιeemeesoy 1 Corinthians 1:12:11 ⧉Παύλουpavloode Pablo 1 Corinthians 1:12:12 ⧉Ἐγὼegoyo 1 Corinthians 1:12:13 ⧉δὲdey 1 Corinthians 1:12:14 ⧉Ἀπολλῶapolode Apolos 1 Corinthians 1:12:15 ⧉Ἐγὼegoyo 1 Corinthians 1:12:16 ⧉δὲdey 1 Corinthians 1:12:17 ⧉Κηφᾶkeefade Cefas 1 Corinthians 1:12:18 ⧉Ἐγὼegoyo 1 Corinthians 1:12:19 ⧉δὲdey 1 Corinthians 1:12:20 ⧉Χριστοῦkhreestoode Cristo |
12. Traducción Formal Esto digo: que cada uno de ustedes dice: «Yo, ciertamente, soy de Pablo», «yo, por otro lado, de Apolos», «yo, de Cefas», «yo, de Cristo {Christos, Ungido Mesías}». |
12. Traducción Dinámica Lo que quiero señalar es esto: cada uno de ustedes afirma: «Yo pertenezco a Pablo», «yo a Apolos», «yo a Cefas», «yo a Cristo {Christos, Elegido de Dios}». |