17. Source Text: Greek (SBLGNT) 1 Corinthians 1:17:1 ⧉οὐoono 1 Corinthians 1:17:2 ⧉γὰρgarpues 1 Corinthians 1:17:3 ⧉ἀπέστειλένapesteelenenvió 1 Corinthians 1:17:4 ⧉μεmeme 1 Corinthians 1:17:5 ⧉ΧριστὸςKhreestosCristo 1 Corinthians 1:17:6 ⧉βαπτίζεινvapteezeenbautizar 1 Corinthians 1:17:7 ⧉ἀλλὰalasino 1 Corinthians 1:17:8 ⧉εὐαγγελίζεσθαιevangheleezestheanunciar las buenas nuevas 1 Corinthians 1:17:9 ⧉οὐκookno 1 Corinthians 1:17:10 ⧉ἐνenen 1 Corinthians 1:17:11 ⧉σοφίᾳsofeeasabiduría 1 Corinthians 1:17:12 ⧉λόγουlogoode palabra 1 Corinthians 1:17:13 ⧉ἵναeenapara que 1 Corinthians 1:17:14 ⧉μὴmeeno 1 Corinthians 1:17:15 ⧉κενωθῇkenotheesea vaciado 1 Corinthians 1:17:16 ⧉ὁoel 1 Corinthians 1:17:17 ⧉σταυρὸςstavroscruz 1 Corinthians 1:17:18 ⧉τοῦtoodel 1 Corinthians 1:17:19 ⧉ΧριστοῦkhreestooCristo |
17. Traducción Formal Porque fue Cristo {Christos, Ungido Redentor} quien me envió, no para dedicarme al bautismo, sino para anunciar el evangelio, y no con sabiduría de discurso, para que la cruz de Cristo no quede vacía de fuerza. |
17. Traducción Dinámica En realidad, Cristo {Christos, Salvador Enviado} fue quien me comisionó, no tanto para bautizar, sino para compartir la buena noticia, sin recurrir a una sabiduría de palabras, para que la cruz de Cristo no sea despojada de su poder. |