21. Source Text: Greek (SBLGNT) 1 Corinthians 1:21:1 ⧉ἐπειδὴepeedheeya que 1 Corinthians 1:21:2 ⧉γὰρgarporque 1 Corinthians 1:21:3 ⧉ἐνenen 1 Corinthians 1:21:4 ⧉τῇteela 1 Corinthians 1:21:5 ⧉σοφίᾳsofeeasabiduría 1 Corinthians 1:21:6 ⧉τοῦtoodel 1 Corinthians 1:21:7 ⧉θεοῦtheooDios 1 Corinthians 1:21:8 ⧉οὐκookno 1 Corinthians 1:21:9 ⧉ἔγνωeghnoconoció 1 Corinthians 1:21:10 ⧉ὁoel 1 Corinthians 1:21:11 ⧉κόσμοςkosmosmundo 1 Corinthians 1:21:12 ⧉διὰdeeapor 1 Corinthians 1:21:13 ⧉τῆςteesde la 1 Corinthians 1:21:14 ⧉σοφίαςsofeeassabiduría 1 Corinthians 1:21:15 ⧉τὸνtonal 1 Corinthians 1:21:16 ⧉θεόνtheonDios 1 Corinthians 1:21:17 ⧉εὐδόκησενefdokeesentuvo a bien 1 Corinthians 1:21:18 ⧉ὁoel 1 Corinthians 1:21:19 ⧉θεὸςtheosDios 1 Corinthians 1:21:20 ⧉διὰdeeapor 1 Corinthians 1:21:21 ⧉τῆςteesde la 1 Corinthians 1:21:22 ⧉μωρίαςmoreeasnecedad 1 Corinthians 1:21:23 ⧉τοῦtoodel 1 Corinthians 1:21:24 ⧉κηρύγματοςkeereegmatosproclamación 1 Corinthians 1:21:25 ⧉σῶσαιsosesalvar 1 Corinthians 1:21:26 ⧉τοὺςtoosa los 1 Corinthians 1:21:27 ⧉πιστεύονταςpeestevondascreyendo |
21. Traducción Formal Porque, pues, en la sabiduría de Dios {Theos, Origen de Todo Conocimiento}, el mundo no llegó a conocer a Dios por medio de la sabiduría; tuvo a bien Dios salvar a los que creen mediante la necedad del mensaje proclamado. |
21. Traducción Dinámica Ya que el mundo, usando su propia sabiduría, no pudo conocer a Dios {Theos, Fuente de Revelación}, Dios decidió salvar a los que creen por medio de lo que parece ser un mensaje insensato. |