20. Source Text: Greek (SBLGNT) 1 Corinthians 1:20:1 ⧉ποῦpoodónde 1 Corinthians 1:20:2 ⧉σοφόςsofossabio 1 Corinthians 1:20:3 ⧉ποῦpoodónde 1 Corinthians 1:20:4 ⧉γραμματεύςghramatevsescriba 1 Corinthians 1:20:5 ⧉ποῦpoodónde 1 Corinthians 1:20:6 ⧉συζητητὴςseezeeteeteesdebatedor 1 Corinthians 1:20:7 ⧉τοῦtoodel 1 Corinthians 1:20:8 ⧉αἰῶνοςeonosedad 1 Corinthians 1:20:9 ⧉τούτουtootude este 1 Corinthians 1:20:10 ⧉οὐχὶookhee¿acaso no? 1 Corinthians 1:20:11 ⧉ἐμώρανενemoranenhizo insensata 1 Corinthians 1:20:12 ⧉ὁoel 1 Corinthians 1:20:13 ⧉θεὸςtheosDios 1 Corinthians 1:20:14 ⧉τὴνtinla 1 Corinthians 1:20:15 ⧉σοφίανsofeeansabiduría 1 Corinthians 1:20:16 ⧉τοῦtoodel 1 Corinthians 1:20:17 ⧉κόσμουkosmumundo |
20. Traducción Formal ¿Dónde se halla el sabio, dónde el escriba, dónde el polemista de este siglo? ¿Acaso Dios {Theos, Juez de la Sabiduría} no ha dejado en ridículo la sabiduría del mundo? |
20. Traducción Dinámica ¿Qué ha sido del sabio, del escriba y de quien discute en esta época? ¿No ha demostrado Dios {Theos, Rechazador del Orgullo Humano} que la sabiduría de este mundo es una necedad? |