23. Source Text: Greek (SBLGNT) 1 Corinthians 1:23:1 ⧉ἡμεῖςeemeesnosotros 1 Corinthians 1:23:2 ⧉δὲdepero 1 Corinthians 1:23:3 ⧉κηρύσσομενkeereesomenproclamamos 1 Corinthians 1:23:4 ⧉ΧριστὸνkhreestonCristo 1 Corinthians 1:23:5 ⧉ἐσταυρωμένονestavromenoncrucificado 1 Corinthians 1:23:6 ⧉Ἰουδαίοιςeeootheeeeisa los judíos 1 Corinthians 1:23:7 ⧉μὲνmenciertamente 1 Corinthians 1:23:8 ⧉σκάνδαλονskandalonun tropiezo 1 Corinthians 1:23:9 ⧉ἔθνεσινethneseena las naciones 1 Corinthians 1:23:10 ⧉δὲdepero 1 Corinthians 1:23:11 ⧉μωρίανmoreeanlocura |
23. Traducción Formal Nosotros, en cambio, proclamamos a Cristo {Christos, Mesías Crucificado} crucificado: para los judíos es un tropiezo, y para los gentiles, necedad. |
23. Traducción Dinámica Nosotros, por nuestra parte, anunciamos a Cristo {Christos, Mesías Rechazado} crucificado: para los judíos resulta motivo de escándalo y, para quienes no son judíos, parece una locura. |