24. Source Text: Greek (SBLGNT) 1 Corinthians 1:24:1 ⧉αὐτοῖςafteesa ellos 1 Corinthians 1:24:2 ⧉δὲdepero 1 Corinthians 1:24:3 ⧉τοῖςteesa los 1 Corinthians 1:24:4 ⧉κλητοῖςkleeteesllamados 1 Corinthians 1:24:5 ⧉Ἰουδαίοιςeeootheeeeisjudíos 1 Corinthians 1:24:6 ⧉τεtey 1 Corinthians 1:24:7 ⧉καὶkey 1 Corinthians 1:24:8 ⧉Ἕλλησινelleesingriegos 1 Corinthians 1:24:9 ⧉ΧριστὸνkhreestonCristo 1 Corinthians 1:24:10 ⧉θεοῦtheoode Dios 1 Corinthians 1:24:11 ⧉δύναμινtheenaminpoder 1 Corinthians 1:24:12 ⧉καὶkey 1 Corinthians 1:24:13 ⧉θεοῦtheoode Dios 1 Corinthians 1:24:14 ⧉σοφίανsofeeansabiduría |
24. Traducción Formal En cambio, para quienes han sido llamados, ya sean judíos o griegos, Cristo {Christos, Mesías Prometido} es fuerza de Dios {Theos, Fuente del Poder Verdadero} y sabiduría de Dios. |
24. Traducción Dinámica Sin embargo, para todos los que han sido llamados, sean judíos o griegos, Cristo {Christos, Revelación Plena de Dios} es la fuerza con que Dios {Theos, Dador de Sabiduría} actúa y la sabiduría que procede de Dios. |