26. Source Text: Greek (SBLGNT) 1 Corinthians 1:26:1 ⧉Βλέπετεvlepeteven 1 Corinthians 1:26:2 ⧉γὰρgarpues 1 Corinthians 1:26:3 ⧉τὴνteenla 1 Corinthians 1:26:4 ⧉κλῆσινkleesinllamamiento 1 Corinthians 1:26:5 ⧉ὑμῶνeemonde ustedes 1 Corinthians 1:26:6 ⧉ἀδελφοίadelfeehermanos 1 Corinthians 1:26:7 ⧉ὅτιotique 1 Corinthians 1:26:8 ⧉οὐoono 1 Corinthians 1:26:9 ⧉πολλοὶpoleemuchos 1 Corinthians 1:26:10 ⧉σοφοὶsofeesabios 1 Corinthians 1:26:11 ⧉κατὰkatasegún 1 Corinthians 1:26:12 ⧉σάρκαsarkacarne 1 Corinthians 1:26:13 ⧉οὐoono 1 Corinthians 1:26:14 ⧉πολλοὶpoleemuchos 1 Corinthians 1:26:15 ⧉δυνατοίtheenateepoderosos 1 Corinthians 1:26:16 ⧉οὐoono 1 Corinthians 1:26:17 ⧉πολλοὶpoleemuchos 1 Corinthians 1:26:18 ⧉εὐγενεῖςevyeneesbien nacidos |
26. Traducción Formal Considerad, hermanos, vuestro llamamiento; pues no hay entre vosotros muchos sabios según la carne, ni muchos poderosos, ni muchos de noble cuna. |
26. Traducción Dinámica Consideren, hermanos, cómo fueron llamados, porque no hay muchos entre ustedes que sean sabios según criterios humanos, ni muchos influyentes, ni muchos de familia noble. |