27. Source Text: Greek (SBLGNT) 1 Corinthians 1:27:1 ⧉ἀλλὰallapero 1 Corinthians 1:27:2 ⧉τὰtalas {cosas} 1 Corinthians 1:27:3 ⧉μωρὰmoracosas necias 1 Corinthians 1:27:4 ⧉τοῦtoodel 1 Corinthians 1:27:5 ⧉κόσμουkosmoomundo 1 Corinthians 1:27:6 ⧉ἐξελέξατοekseleksatoescogió 1 Corinthians 1:27:7 ⧉ὁoel 1 Corinthians 1:27:8 ⧉θεόςtheosDios 1 Corinthians 1:27:9 ⧉ἵναeenapara que 1 Corinthians 1:27:10 ⧉καταισχύνῃkateeskheeneeavergüence 1 Corinthians 1:27:11 ⧉τοὺςtoosa los 1 Corinthians 1:27:12 ⧉σοφούςsofoossabios 1 Corinthians 1:27:13 ⧉καὶkey 1 Corinthians 1:27:14 ⧉τὰtalas {cosas} 1 Corinthians 1:27:15 ⧉ἀσθενῆastheneecosas débiles 1 Corinthians 1:27:16 ⧉τοῦtoodel 1 Corinthians 1:27:17 ⧉κόσμουkosmoomundo 1 Corinthians 1:27:18 ⧉ἐξελέξατοekseleksatoescogió 1 Corinthians 1:27:19 ⧉ὁoel 1 Corinthians 1:27:20 ⧉θεόςtheosDios 1 Corinthians 1:27:21 ⧉ἵναeenapara que 1 Corinthians 1:27:22 ⧉καταισχύνῃkateeskheeneeavergüence 1 Corinthians 1:27:23 ⧉τὰtalas {cosas} 1 Corinthians 1:27:24 ⧉ἰσχυράeeskheeracosas fuertes |
27. Traducción Formal Sino que aquello que el mundo tiene por cosas necias fue lo que Dios {Theos, Autor Soberano} escogió para avergonzar a los sabios, y de igual manera escogió lo débil del mundo para avergonzar a lo que es fuerte. |
27. Traducción Dinámica Pero Dios {Theos, Sabiduría Superior} eligió lo que el mundo considera necio para humillar a los sabios, y también eligió lo débil para dejar en vergüenza a lo que es fuerte. |