4. Source Text: Greek (SBLGNT) 1 Corinthians 1:4:1 ⧉Εὐχαριστῶefkhareestodoy gracias 1 Corinthians 1:4:2 ⧉τῷtoal 1 Corinthians 1:4:3 ⧉θεῷtheoDios 1 Corinthians 1:4:4 ⧉μουmoomi 1 Corinthians 1:4:5 ⧉πάντοτεpantotesiempre 1 Corinthians 1:4:6 ⧉περὶpereeacerca de 1 Corinthians 1:4:7 ⧉ὑμῶνeemonustedes 1 Corinthians 1:4:8 ⧉ἐπὶepeepor 1 Corinthians 1:4:9 ⧉τῇteela 1 Corinthians 1:4:10 ⧉χάριτιkhareeteegracia 1 Corinthians 1:4:11 ⧉τοῦtoodel 1 Corinthians 1:4:12 ⧉θεοῦtheooDios 1 Corinthians 1:4:13 ⧉τῇteela 1 Corinthians 1:4:14 ⧉δοθείσῃthotheeseedada 1 Corinthians 1:4:15 ⧉ὑμῖνeemeena ustedes 1 Corinthians 1:4:16 ⧉ἐνenen 1 Corinthians 1:4:17 ⧉ΧριστῷkhreestoCristo 1 Corinthians 1:4:18 ⧉ἸησοῦeeeesooJesús |
4. Traducción Formal Siempre doy gracias a mi Dios {Theos, Fuente de Gracia} por ustedes, a causa de la gracia de Dios que les fue otorgada en Cristo Jesús {Christos Iesous, Mediador de Gracia}. |
4. Traducción Dinámica Siempre agradezco a mi Dios {Theos, Dador Generoso} por ustedes, porque Dios les concedió su gracia en Cristo Jesús {Christos Iesous, Centro de Bendición}. |