7. Source Text: Greek (SBLGNT) 1 Corinthians 1:7:1 ⧉ὥστεostede modo que 1 Corinthians 1:7:2 ⧉ὑμᾶςeemasustedes 1 Corinthians 1:7:3 ⧉μὴmeeno 1 Corinthians 1:7:4 ⧉ὑστερεῖσθαιeestereesthecarecer 1 Corinthians 1:7:5 ⧉ἐνenen 1 Corinthians 1:7:6 ⧉μηδενὶmeetheneeningún 1 Corinthians 1:7:7 ⧉χαρίσματιkhareezmateedon 1 Corinthians 1:7:8 ⧉ἀπεκδεχομένουςapekthekhomenoosesperando 1 Corinthians 1:7:9 ⧉τὴνteenla 1 Corinthians 1:7:10 ⧉ἀποκάλυψινapokaleepseenrevelación 1 Corinthians 1:7:11 ⧉τοῦtoodel 1 Corinthians 1:7:12 ⧉κυρίουkeereeooSeñor 1 Corinthians 1:7:13 ⧉ἡμῶνeemonnuestro 1 Corinthians 1:7:14 ⧉ἸησοῦeeeesooJesús 1 Corinthians 1:7:15 ⧉ΧριστοῦkhreestooCristo |
7. Traducción Formal De este modo, ustedes no carecen de ningún don de gracia, mientras aguardan con anhelo la revelación de nuestro Señor Jesucristo {Kyrios Iesous Christos, Señor que se revela}. |
7. Traducción Dinámica Así, a ustedes no les falta ningún don, mientras esperan la aparición de nuestro Señor Jesucristo {Kyrios Iesous Christos, Salvador que viene}. |