8. Source Text: Greek (SBLGNT) 1 Corinthians 1:8:1 ⧉ὃςosquien 1 Corinthians 1:8:2 ⧉καὶkey 1 Corinthians 1:8:3 ⧉βεβαιώσειveveoseeconfirmará 1 Corinthians 1:8:4 ⧉ὑμᾶςeemasa ustedes 1 Corinthians 1:8:5 ⧉ἕωςeoshasta 1 Corinthians 1:8:6 ⧉τέλουςtelosel fin 1 Corinthians 1:8:7 ⧉ἀνεγκλήτουςanengleetoosirreprensibles 1 Corinthians 1:8:8 ⧉ἐνenen 1 Corinthians 1:8:9 ⧉τῇteela 1 Corinthians 1:8:10 ⧉ἡμέρᾳeemeradía 1 Corinthians 1:8:11 ⧉τοῦtoodel 1 Corinthians 1:8:12 ⧉κυρίουkeereeooSeñor 1 Corinthians 1:8:13 ⧉ἡμῶνeemonnuestro 1 Corinthians 1:8:14 ⧉ἸησοῦeeeesooJesús 1 Corinthians 1:8:15 ⧉ΧριστοῦkhreestooCristo |
8. Traducción Formal él {Iesous Christos, Confirmador Fiel} además los confirmará hasta el final, de modo que se presenten irreprochables en el día de nuestro Señor Jesucristo {Kyrios Iesous Christos, Rey Soberano de la Salvación}. |
8. Traducción Dinámica él {Iesous Christos, Protector Perseverante} los mantendrá firmes hasta el final, de modo que nadie pueda acusarlos en el día de nuestro Señor Jesucristo {Kyrios Iesous Christos, Salvador que Regresa}. |