11. Source Text: Greek (SBLGNT) 1 Corinthians 10:11:1 ⧉ταῦταtaftaestas cosas 1 Corinthians 10:11:2 ⧉δὲdepues 1 Corinthians 10:11:3 ⧉τυπικῶςteepeekostípicamente 1 Corinthians 10:11:4 ⧉συνέβαινενseenevenenles sucedía 1 Corinthians 10:11:5 ⧉ἐκείνοιςekeeneesa aquellos 1 Corinthians 10:11:6 ⧉ἐγράφηegrafeefue escrito 1 Corinthians 10:11:7 ⧉δὲdepero 1 Corinthians 10:11:8 ⧉πρὸςprospara 1 Corinthians 10:11:9 ⧉νουθεσίανnootheseeaninstrucción 1 Corinthians 10:11:10 ⧉ἡμῶνeemonde nosotros 1 Corinthians 10:11:11 ⧉εἰςeessobre 1 Corinthians 10:11:12 ⧉οὓςoosa quienes 1 Corinthians 10:11:13 ⧉τὰtalos 1 Corinthians 10:11:14 ⧉τέληteleefines 1 Corinthians 10:11:15 ⧉τῶνtonde los 1 Corinthians 10:11:16 ⧉αἰώνωνeononedades 1 Corinthians 10:11:17 ⧉κατήντηκενkateendikenha llegado |
11. Traducción Formal Ahora bien, todo esto les ocurría de manera tipológica a aquellos, y fue puesto por escrito para nuestra amonestación, para nosotros, sobre quienes han llegado los fines de las eras. |
11. Traducción Dinámica Todo esto les sobrevino a ellos como una ilustración, y se dejó por escrito para advertirnos a nosotros, porque somos aquellos a quienes ha alcanzado la fase final de las épocas. |