33. Source Text: Greek (SBLGNT) 1 Corinthians 10:33:1 ⧉καθὼςkathoscomo 1 Corinthians 10:33:2 ⧉κἀγὼkagoyo también 1 Corinthians 10:33:3 ⧉πάνταpandatodas las cosas 1 Corinthians 10:33:4 ⧉πᾶσινpaseena todos 1 Corinthians 10:33:5 ⧉ἀρέσκωareskoagrado 1 Corinthians 10:33:6 ⧉μὴmeeno 1 Corinthians 10:33:7 ⧉ζητῶνzeetonbuscando 1 Corinthians 10:33:8 ⧉τὸtoel 1 Corinthians 10:33:9 ⧉ἐμαυτοῦemaftoolo mío 1 Corinthians 10:33:10 ⧉σύμφορονseemforonla ventaja 1 Corinthians 10:33:11 ⧉ἀλλὰalasino 1 Corinthians 10:33:12 ⧉τὸtoel 1 Corinthians 10:33:13 ⧉τῶνtonde los 1 Corinthians 10:33:14 ⧉πολλῶνpolonde muchos 1 Corinthians 10:33:15 ⧉ἵναeenapara que 1 Corinthians 10:33:16 ⧉σωθῶσινsothoseensean salvados |
33. Traducción Formal De esta manera, yo también me esfuerzo por ser agradable a todos en todo, sin buscar el beneficio que es mío, sino el de los demás, para que sean salvos. |
33. Traducción Dinámica Por eso yo procuro agradar a todos en cada cosa, no persiguiendo lo que me conviene, sino el bien de la mayoría, con el propósito de que lleguen a ser salvos. |