23. Source Text: Greek (SBLGNT) 1 Corinthians 11:23:1 ⧉Ἐγὼegoyo 1 Corinthians 11:23:2 ⧉γὰρgarpues 1 Corinthians 11:23:3 ⧉παρέλαβονparelavonrecibí 1 Corinthians 11:23:4 ⧉ἀπὸapode 1 Corinthians 11:23:5 ⧉τοῦtoodel 1 Corinthians 11:23:6 ⧉κυρίουkeereeooSeñor 1 Corinthians 11:23:7 ⧉ὃolo que 1 Corinthians 11:23:8 ⧉καὶketambién 1 Corinthians 11:23:9 ⧉παρέδωκαpareðokaentregué 1 Corinthians 11:23:10 ⧉ὑμῖνeemeena ustedes 1 Corinthians 11:23:11 ⧉ὅτιoteeque 1 Corinthians 11:23:12 ⧉ὁoel 1 Corinthians 11:23:13 ⧉κύριοςkeereeosSeñor 1 Corinthians 11:23:14 ⧉ἸησοῦςEeeesoosJesús 1 Corinthians 11:23:15 ⧉ἐνenen 1 Corinthians 11:23:16 ⧉τῇteela 1 Corinthians 11:23:17 ⧉νυκτὶneekteenoche 1 Corinthians 11:23:18 ⧉ᾗeeen la cual 1 Corinthians 11:23:19 ⧉παρεδίδετοparetheedetoera entregado 1 Corinthians 11:23:20 ⧉ἔλαβενelaventomó 1 Corinthians 11:23:21 ⧉ἄρτονartonpan |
23. Traducción Formal Porque yo recibí del Señor {Kyrios, Autoridad Suprema} lo que también les transmití: que el Señor Jesús {Iesous, Salvador Entregado} la noche en que fue entregado tomó pan. |
23. Traducción Dinámica Yo, por mi parte, recibí del Señor lo mismo que luego les transmití: que el Señor {Kyrios, Guía Redentor} Jesús {Iesous, Salvador Fiel} en la noche cuando fue traicionado tomó pan. |