27. Source Text: Greek (SBLGNT) 1 Corinthians 11:27:1 ⧉ὭστεosteAsí que 1 Corinthians 11:27:2 ⧉ὃςosel que 1 Corinthians 11:27:3 ⧉ἂνanque 1 Corinthians 11:27:4 ⧉ἐσθίῃestheeeecoma 1 Corinthians 11:27:5 ⧉τὸνtonel 1 Corinthians 11:27:6 ⧉ἄρτονartonpan 1 Corinthians 11:27:7 ⧉ἢeeo 1 Corinthians 11:27:8 ⧉πίνῃpeeneebeba 1 Corinthians 11:27:9 ⧉τὸtoel 1 Corinthians 11:27:10 ⧉ποτήριονpoteereeoncopa 1 Corinthians 11:27:11 ⧉τοῦtoodel 1 Corinthians 11:27:12 ⧉κυρίουkeereeooSeñor 1 Corinthians 11:27:13 ⧉ἀναξίωςanakseeosde manera indigna 1 Corinthians 11:27:14 ⧉ἔνοχοςenokhosculpable 1 Corinthians 11:27:15 ⧉ἔσταιesteserá 1 Corinthians 11:27:16 ⧉τοῦtoodel 1 Corinthians 11:27:17 ⧉σώματοςsomatoscuerpo 1 Corinthians 11:27:18 ⧉καὶkey 1 Corinthians 11:27:19 ⧉τοῦtoodel 1 Corinthians 11:27:20 ⧉αἵματοςematossangre 1 Corinthians 11:27:21 ⧉τοῦtoodel 1 Corinthians 11:27:22 ⧉κυρίουkeereeooSeñor |
27. Traducción Formal Por lo tanto, quien coma el pan o beba la copa del Señor {Kyrios, Dueño y Maestro} indignamente, será culpable del cuerpo y de la sangre del Señor. |
27. Traducción Dinámica Así que, cualquiera que coma el pan o beba de la copa del Señor sin el debido respeto, será responsable del cuerpo y de la sangre del Señor {Kyrios, Autoridad Suprema}. |