32. Source Text: Greek (SBLGNT) 1 Corinthians 11:32:1 ⧉κρινόμενοιkreenomeneesiendo juzgados 1 Corinthians 11:32:2 ⧉δὲdepero 1 Corinthians 11:32:3 ⧉ὑπὸeepopor 1 Corinthians 11:32:4 ⧉κυρίουkeereeooSeñor 1 Corinthians 11:32:5 ⧉παιδευόμεθαpethevomethasomos disciplinados 1 Corinthians 11:32:6 ⧉ἵναeenapara que 1 Corinthians 11:32:7 ⧉μὴmeeno 1 Corinthians 11:32:8 ⧉σὺνsincon 1 Corinthians 11:32:9 ⧉τῷtoel 1 Corinthians 11:32:10 ⧉κόσμῳkosmomundo 1 Corinthians 11:32:11 ⧉κατακριθῶμενkatakreethomenseamos condenados |
32. Traducción Formal Pero cuando somos juzgados por el Señor {Kyrios, Juez Corrector}, somos disciplinados para que no seamos condenados junto con el mundo. |
32. Traducción Dinámica Sin embargo, al ser corregidos por el Señor {Kyrios, Guía Disciplinador}, recibimos disciplina para no ser condenados con el resto del mundo. |