7. Source Text: Greek (SBLGNT) 1 Corinthians 11:7:1 ⧉ἀνὴρaneerun hombre 1 Corinthians 11:7:2 ⧉μὲνmenen efecto 1 Corinthians 11:7:3 ⧉γὰρgarpues 1 Corinthians 11:7:4 ⧉οὐκookno 1 Corinthians 11:7:5 ⧉ὀφείλειofeeleedebe 1 Corinthians 11:7:6 ⧉κατακαλύπτεσθαιkatakaleeptehstecubrirse 1 Corinthians 11:7:7 ⧉τὴνteenla 1 Corinthians 11:7:8 ⧉κεφαλήνkefaleencabeza 1 Corinthians 11:7:9 ⧉εἰκὼνeekonimagen 1 Corinthians 11:7:10 ⧉καὶkey 1 Corinthians 11:7:11 ⧉δόξαdohksagloria 1 Corinthians 11:7:12 ⧉θεοῦtheoode Dios 1 Corinthians 11:7:13 ⧉ὑπάρχωνeeparkhonsiendo 1 Corinthians 11:7:14 ⧉ἡeela 1 Corinthians 11:7:15 ⧉γυνὴyeeneemujer 1 Corinthians 11:7:16 ⧉δὲdepero 1 Corinthians 11:7:17 ⧉δόξαdohksagloria 1 Corinthians 11:7:18 ⧉ἀνδρόςandrosde un hombre 1 Corinthians 11:7:19 ⧉ἐστινesteenes |
7. Traducción Formal Pues el hombre ciertamente no debe cubrirse la cabeza, porque es imagen y gloria de Dios {Theos, Fuente de Gloria}; pero la mujer es gloria del hombre. |
7. Traducción Dinámica El hombre, entonces, no tiene que cubrirse la cabeza, ya que representa la imagen y la gloria de Dios {Theos, Creador del Hombre}; mientras que la mujer refleja la gloria del hombre. |