6. Source Text: Greek (SBLGNT) 1 Corinthians 11:6:1 ⧉εἰeesi 1 Corinthians 11:6:2 ⧉γὰρgarporque 1 Corinthians 11:6:3 ⧉οὐoono 1 Corinthians 11:6:4 ⧉κατακαλύπτεταιkatakaleeptetees cubierta 1 Corinthians 11:6:5 ⧉γυνήyeeneemujer 1 Corinthians 11:6:6 ⧉καὶkey 1 Corinthians 11:6:7 ⧉κειράσθωkeerasthoque se corte {el cabello} 1 Corinthians 11:6:8 ⧉εἰeesi 1 Corinthians 11:6:9 ⧉δὲdepero 1 Corinthians 11:6:10 ⧉αἰσχρὸνeskhronvergonzoso 1 Corinthians 11:6:11 ⧉γυναικὶyeenekeepara una mujer 1 Corinthians 11:6:12 ⧉τὸtoel 1 Corinthians 11:6:13 ⧉κείρασθαιkeerasthecortarse {el cabello} 1 Corinthians 11:6:14 ⧉ἢeeo 1 Corinthians 11:6:15 ⧉ξυρᾶσθαιkseerastheraparse 1 Corinthians 11:6:16 ⧉κατακαλυπτέσθωkatakaleepehsthoque se cubra |
6. Traducción Formal Porque si una mujer no cubre la cabeza, que también se corte el cabello; y si le es deshonroso raparse o afeitarse la cabeza, que se cubra la cabeza. |
6. Traducción Dinámica Si una mujer no cubre su cabeza, que también se corte el cabello; pero si le resulta vergonzoso cortarse o afeitarse la cabeza, que se cubra la cabeza. |