15. Source Text: Greek (SBLGNT) 1 Corinthians 12:15:1 ⧉ἐὰνeansi 1 Corinthians 12:15:2 ⧉εἴπῃeepeedijera 1 Corinthians 12:15:3 ⧉ὁoel 1 Corinthians 12:15:4 ⧉πούςpoospie 1 Corinthians 12:15:5 ⧉Ὅτιoteeque 1 Corinthians 12:15:6 ⧉οὐκookno 1 Corinthians 12:15:7 ⧉εἰμὶeemeesoy 1 Corinthians 12:15:8 ⧉χείρkheermano 1 Corinthians 12:15:9 ⧉οὐκookno 1 Corinthians 12:15:10 ⧉εἰμὶeemeesoy 1 Corinthians 12:15:11 ⧉ἐκekde 1 Corinthians 12:15:12 ⧉τοῦtoodel 1 Corinthians 12:15:13 ⧉σώματοςsomatoscuerpo 1 Corinthians 12:15:14 ⧉οὐoono 1 Corinthians 12:15:15 ⧉παρὰparapor 1 Corinthians 12:15:16 ⧉τοῦτοtootoesto 1 Corinthians 12:15:17 ⧉οὐκookno 1 Corinthians 12:15:18 ⧉ἔστινestines 1 Corinthians 12:15:19 ⧉ἐκekde 1 Corinthians 12:15:20 ⧉τοῦtoodel 1 Corinthians 12:15:21 ⧉σώματοςsomatoscuerpo |
15. Traducción Formal Si el pie llegara a decir: “Porque no soy mano, no pertenezco al cuerpo,” no por eso dejaría de ser parte del cuerpo. |
15. Traducción Dinámica Si el pie dijera: “No soy parte del cuerpo porque no soy mano,” eso no significa que deje de formar parte del cuerpo. |