24. Source Text: Greek (SBLGNT) 1 Corinthians 12:24:1 ⧉τὰtalos 1 Corinthians 12:24:2 ⧉δὲdepero 1 Corinthians 12:24:3 ⧉εὐσχήμοναefskheemonapartes presentables 1 Corinthians 12:24:4 ⧉ἡμῶνeemonde nosotros 1 Corinthians 12:24:5 ⧉οὐoono 1 Corinthians 12:24:6 ⧉χρείανkhreeannecesidad 1 Corinthians 12:24:7 ⧉ἔχειekheetiene 1 Corinthians 12:24:8 ⧉ἀλλὰallapero 1 Corinthians 12:24:9 ⧉ὁoel 1 Corinthians 12:24:10 ⧉θεὸςtheosDios 1 Corinthians 12:24:11 ⧉συνεκέρασενseenekerasencompuso 1 Corinthians 12:24:12 ⧉τὸtoel 1 Corinthians 12:24:13 ⧉σῶμαsomacuerpo 1 Corinthians 12:24:14 ⧉τῷtoal 1 Corinthians 12:24:15 ⧉ὑστεροῦντιeesteroondeeque carecía 1 Corinthians 12:24:16 ⧉περισσοτέρανpereesoteranmayor 1 Corinthians 12:24:17 ⧉δοὺςdooshabiendo dado 1 Corinthians 12:24:18 ⧉τιμήνteemeenhonor |
24. Traducción Formal Pero las partes decorosas de nuestro cuerpo no tienen necesidad, sino que Dios {Theos, Diseñador Soberano} mezcló el cuerpo, dando más abundante honor a la parte que le faltaba. |
24. Traducción Dinámica Sin embargo, nuestras partes más presentables no lo necesitan, sino que Dios {Theos, Orquestador Sabio} combinó el cuerpo de tal manera que a la parte que tenía menos le dio mayor valoración. |