23. Source Text: Greek (SBLGNT) 1 Corinthians 12:23:1 ⧉καὶkey 1 Corinthians 12:23:2 ⧉ἃaque 1 Corinthians 12:23:3 ⧉δοκοῦμενthokoomenpensamos 1 Corinthians 12:23:4 ⧉ἀτιμότεραateemoteramenos honorables 1 Corinthians 12:23:5 ⧉εἶναιeeneser 1 Corinthians 12:23:6 ⧉τοῦtoodel 1 Corinthians 12:23:7 ⧉σώματοςsomatoscuerpo 1 Corinthians 12:23:8 ⧉τούτοιςtooteesa estos 1 Corinthians 12:23:9 ⧉τιμὴνteemeenhonor 1 Corinthians 12:23:10 ⧉περισσοτέρανpereesoteranmayor 1 Corinthians 12:23:11 ⧉περιτίθεμενpereeteethemenotorgamos 1 Corinthians 12:23:12 ⧉καὶkey 1 Corinthians 12:23:13 ⧉τὰtalos 1 Corinthians 12:23:14 ⧉ἀσχήμοναaskheemonaindecorosos {aspectos} 1 Corinthians 12:23:15 ⧉ἡμῶνeemonde nosotros 1 Corinthians 12:23:16 ⧉εὐσχημοσύνηνefskheemoseeneendecencia 1 Corinthians 12:23:17 ⧉περισσοτέρανpereesoteranmayor 1 Corinthians 12:23:18 ⧉ἔχειekheetiene |
23. Traducción Formal Y a aquellas partes del cuerpo que consideramos menos honorables, a estas les conferimos mayor honor, y nuestras partes menos decorosas reciben mayor decencia. |
23. Traducción Dinámica También a las partes del cuerpo que pensamos que son las menos dignas, las tratamos con un honor especial, y a las partes que consideramos menos presentables les damos mayor dignidad. |