26. Source Text: Greek (SBLGNT) 1 Corinthians 12:26:1 ⧉καὶkey 1 Corinthians 12:26:2 ⧉εἴτεeetesea 1 Corinthians 12:26:3 ⧉πάσχειpaskhisufre 1 Corinthians 12:26:4 ⧉ἓνenuno 1 Corinthians 12:26:5 ⧉μέλοςmelosmiembro 1 Corinthians 12:26:6 ⧉συμπάσχειseempaskhisufre junto 1 Corinthians 12:26:7 ⧉πάνταpandatodos 1 Corinthians 12:26:8 ⧉τὰtalos 1 Corinthians 12:26:9 ⧉μέληmeleemiembros 1 Corinthians 12:26:10 ⧉εἴτεeetesea 1 Corinthians 12:26:11 ⧉δοξάζεταιdhoksazetees honrado 1 Corinthians 12:26:12 ⧉μέλοςmelosmiembro 1 Corinthians 12:26:13 ⧉συγχαίρειseenkhereese alegra junto 1 Corinthians 12:26:14 ⧉πάνταpandatodos 1 Corinthians 12:26:15 ⧉τὰtalos 1 Corinthians 12:26:16 ⧉μέληmeleemiembros |
26. Traducción Formal Y si un miembro sufre, todos los miembros sufren juntos; si un miembro es honrado, todos los miembros se alegran. |
26. Traducción Dinámica Así que, cuando un miembro padece, todos los demás comparten su sufrimiento; y si a uno se le honra, todos los demás se alegran con él. |