28. Source Text: Greek (SBLGNT) 1 Corinthians 12:28:1 ⧉καὶkey 1 Corinthians 12:28:2 ⧉οὓςoosa quienes 1 Corinthians 12:28:3 ⧉μὲνmenciertamente 1 Corinthians 12:28:4 ⧉ἔθετοethetopuso 1 Corinthians 12:28:5 ⧉ὁoel 1 Corinthians 12:28:6 ⧉θεὸςtheosDios 1 Corinthians 12:28:7 ⧉ἐνenen 1 Corinthians 12:28:8 ⧉τῇteela 1 Corinthians 12:28:9 ⧉ἐκκλησίᾳekkleeseeaiglesia 1 Corinthians 12:28:10 ⧉πρῶτονprotonprimero 1 Corinthians 12:28:11 ⧉ἀποστόλουςapostoloosapóstoles 1 Corinthians 12:28:12 ⧉δεύτερονthefteronsegundo 1 Corinthians 12:28:13 ⧉προφήταςprofeetasprofetas 1 Corinthians 12:28:14 ⧉τρίτονtritontercero 1 Corinthians 12:28:15 ⧉διδασκάλουςtheethaskaloosmaestros 1 Corinthians 12:28:16 ⧉ἔπειταepeetaluego 1 Corinthians 12:28:17 ⧉δυνάμειςtheenameesmilagros 1 Corinthians 12:28:18 ⧉ἔπειταepeetaluego 1 Corinthians 12:28:19 ⧉χαρίσματαhareezmatadones 1 Corinthians 12:28:20 ⧉ἰαμάτωνeeamatonde sanidades 1 Corinthians 12:28:21 ⧉ἀντιλήμψειςandeeleepseesayudas 1 Corinthians 12:28:22 ⧉κυβερνήσειςkeeverneeseesadministraciones 1 Corinthians 12:28:23 ⧉γένηyeneeclases 1 Corinthians 12:28:24 ⧉γλωσσῶνghlosonde lenguas |
28. Traducción Formal Y a algunos los ha colocado Dios {Theos, Ordenador Soberano} en la iglesia, primero apóstoles, segundo profetas, tercero maestros; luego poderes, después dones de sanidades, ayudas, administraciones y clases de lenguas. |
28. Traducción Dinámica Dios {Theos, Dador de funciones} puso a ciertas personas en la iglesia: en primer lugar apóstoles, luego profetas, en tercer lugar maestros; después personas con poderes extraordinarios, los que tienen dones de curar, los que ayudan, los que dirigen y los que hablan diferentes lenguas. |