4. Source Text: Greek (SBLGNT) 1 Corinthians 12:4:1 ⧉ΔιαιρέσειςdeeereseesDiversidades 1 Corinthians 12:4:2 ⧉δὲdey 1 Corinthians 12:4:3 ⧉χαρισμάτωνkhareesmatonde dones 1 Corinthians 12:4:4 ⧉εἰσίνeeseenhay 1 Corinthians 12:4:5 ⧉τὸtoel 1 Corinthians 12:4:6 ⧉δὲdepero 1 Corinthians 12:4:7 ⧉αὐτὸaftomismo 1 Corinthians 12:4:8 ⧉πνεῦμαpnevmaEspíritu |
4. Traducción Formal Se manifiestan diversas clases de dones, pero el mismo Espíritu {pneuma, Dador Generoso}. |
4. Traducción Dinámica Hay diversidad de dones, pero todos provienen del mismo Espíritu {pneuma, Fuente Unificadora}. |