1 Corintios 13:1:91 Cor.13.1.W9CAT
ἀγγέλων
anggelōn
“ángeles”
- Transliteración
- an-GGE-lōn
- Extendida
- ahn-GGEH-lohn
- AFI
- /aŋˈge.lɔːn/
Significado por idioma
- Spanish
- ángeles
Griego · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Alfa | a — como en padre | |
| Gamma | gh — gutural suave | |
| Gamma | gh — gutural suave | |
| Épsilon | e — como en met (corta) | |
| Lambda | l — como en luz | |
| Omega | o — igual que ómicron | |
| Ni | n — como en nuevo |
Toca una tecla para oír su pronunciación
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
an-GGE-lōn
- sentence
e-AN TAIS GLÔS-sais tôn an-THRÔ-pōn la-LÔ KAI tôn an-GGE-lōn a-GA-pēn de MÊ E-khō GE-go-na khal-KOS ê-KHÔN Ê KYM-ba-lon a-la-LA-dzon
Exégesis
El dativo plural tais glossais {ταῖς γλώσσαις | taîs glō-ssais} funciona como dativo de medio o esfera, "en las lenguas", modificado por dos genitivos de clase: ton anthropon {τῶν ἀνθρώπων | tôn anthrō-pōn} y ton angelon {τῶν ἀγγέλων | tôn ang-gélōn}, que amplían el rango desde lo estrictamente humano hasta lo celestial, creando hipérbole retórica.
En contexto — 1 Corintios 13:1
Si llegara a hablar en las lenguas de los seres humanos y aun en las de los ángeles, pero no tengo amor , me he convertido en simple bronce que resuena, o en un címbalo que estruena.
Acerca de esta coordenada
1 Corintios 13:1:9 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 9 de 1 Corintios 13:1, de modo que la palabra griego ἀγγέλων (anggelōn) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe 1 Cor.13.1.W9, que desciende aún más hasta cada sílaba (1 Cor.13.1.W9.S1) y cada carácter.