| 1. Source Text: Greek (SBLGNT) 1 Corinthians 13:1:1 ⧉ἘὰνeanSi 1 Corinthians 13:1:2 ⧉ταῖςteslas 1 Corinthians 13:1:3 ⧉γλώσσαιςgloseslenguas 1 Corinthians 13:1:4 ⧉τῶνtonde los 1 Corinthians 13:1:5 ⧉ἀνθρώπωνanthroponhombres 1 Corinthians 13:1:6 ⧉λαλῶlalohablo 1 Corinthians 13:1:7 ⧉καὶkey 1 Corinthians 13:1:8 ⧉τῶνtonde los 1 Corinthians 13:1:9 ⧉ἀγγέλωνangyelonángeles 1 Corinthians 13:1:10 ⧉ἀγάπηνagapinamor 1 Corinthians 13:1:11 ⧉δὲdepero 1 Corinthians 13:1:12 ⧉μὴmeeno 1 Corinthians 13:1:13 ⧉ἔχωekhotengo 1 Corinthians 13:1:14 ⧉γέγοναghegonahe llegado a ser 1 Corinthians 13:1:15 ⧉χαλκὸςkhalkosbronce 1 Corinthians 13:1:16 ⧉ἠχῶνeekhonque resuena 1 Corinthians 13:1:17 ⧉ἢeeo 1 Corinthians 13:1:18 ⧉κύμβαλονkeemvaloncímbalo 1 Corinthians 13:1:19 ⧉ἀλαλάζονalalazonque retiñe |
| 1. Traducción Formal Si llegara a hablar en las lenguas de los seres humanos y aun en las de los ángeles, pero no tengo amor, me he convertido en simple bronce que resuena, o en un címbalo que estruena. |
| 1. Traducción Dinámica Aunque pudiera hablar todos los idiomas humanos e incluso el de los ángeles, si no tengo amor, no sería más que un metal que hace ruido o un címbalo estridente. |