1 Corintios 13:11:101 Cor.13.11.W10CAT
ἐλογιζόμην
elogidzomen
“yo razonaba”
- Transliteración
- e-lo-gi-DZO-men
- Extendida
- eh-loh-gih-DZOH-mehn
- AFI
- /e.lo.giˈdzo.men/
Significado por idioma
- Spanish
- yo razonaba
Griego · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Épsilon | e — como en met (corta) | |
| Lambda | l — como en luz | |
| Omicron | o — como en omitir | |
| Gamma | gh — gutural suave | |
| Iota | i — como en sí | |
| Zeta | z — como en danza | |
| Omicron | o — como en omitir | |
| Mi | m — como en madre | |
| Eta | i — como en sí | |
| Ni | n — como en nuevo |
Toca una tecla para oír su pronunciación
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
e-lo-gi-DZO-men
- sentence
HO-te Ê-men NÊ-pi-os e-LA-loun hôs NÊ-pi-os e-PHRO-noun hôs NÊ-pi-os e-lo-gi-DZO-men hôs NÊ-pi-os HO-te GE-go-na a-NÊR ka-TÊR-gê-ka ta tou nê-PI-ou
Exégesis
El sustantivo nepios {νήπιος | nē-pi-os} 'niño' se repite junto a varios imperfectos (emen {ἤμην | ē-mēn} 'yo era'; elaloun {ἐλάλουν | e-lá-loun} 'yo hablaba'; ephronoun {ἐφρόνουν | e-phró-noun} 'yo pensaba'; elogizomai {ἐλογιζόμην | e-lo-gi-zó-mē-n} 'yo razonaba') coordinados con hos {ὡς | hōs} 'como', creando un paralelismo enfático.
En contexto — 1 Corintios 13:11
Cuando era niño , me expresaba como niño, pensaba como niño y razonaba como niño; pero cuando llegué a ser hombre , dejé de lado lo propio del niño.
Acerca de esta coordenada
1 Corintios 13:11:10 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 10 de 1 Corintios 13:11, de modo que la palabra griego ἐλογιζόμην (elogidzomen) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe 1 Cor.13.11.W10, que desciende aún más hasta cada sílaba (1 Cor.13.11.W10.S1) y cada carácter.