| 11. Source Text: Greek (SBLGNT) 1 Corinthians 13:11:1 ⧉ὅτεotecuando 1 Corinthians 13:11:2 ⧉ἤμηνeemeenyo era 1 Corinthians 13:11:3 ⧉νήπιοςneepeeosun niño 1 Corinthians 13:11:4 ⧉ἐλάλουνelaloonyo hablaba 1 Corinthians 13:11:5 ⧉ὡςoscomo 1 Corinthians 13:11:6 ⧉νήπιοςneepeeosun niño 1 Corinthians 13:11:7 ⧉ἐφρόνουνefronoonyo pensaba 1 Corinthians 13:11:8 ⧉ὡςoscomo 1 Corinthians 13:11:9 ⧉νήπιοςneepeeosun niño 1 Corinthians 13:11:10 ⧉ἐλογιζόμηνeloyeezomeenyo razonaba 1 Corinthians 13:11:11 ⧉ὡςoscomo 1 Corinthians 13:11:12 ⧉νήπιοςneepeeosun niño 1 Corinthians 13:11:13 ⧉ὅτεotecuando 1 Corinthians 13:11:14 ⧉γέγοναyegonallegué a ser 1 Corinthians 13:11:15 ⧉ἀνήρaneerun hombre 1 Corinthians 13:11:16 ⧉κατήργηκαkateeryeekadejé 1 Corinthians 13:11:17 ⧉τὰtalas 1 Corinthians 13:11:18 ⧉τοῦtoodel 1 Corinthians 13:11:19 ⧉νηπίουneepeeoolo del niño |
| 11. Traducción Formal Cuando era niño, me expresaba como niño, pensaba como niño y razonaba como niño; pero cuando llegué a ser hombre, dejé de lado lo propio del niño. |
| 11. Traducción Dinámica En mi infancia hablaba como un niño, pensaba como un niño y hacía mis razonamientos como un niño; pero cuando me convertí en adulto, dejé atrás las actitudes de la niñez. |