1 Corintios 13:2:191 Cor.13.2.W19CAT
πίστιν
pistin
“fe”
- Transliteración
- PI-stin
- Extendida
- PIH-stihn
- AFI
- /ˈpis.tin/
Significado por idioma
- Spanish
- fe
Griego · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Pi | p — como en Pedro | |
| Iota | i — como en sí | |
| Sigma | s — como en solo | |
| Tau | t — como en Tomás | |
| Iota | i — como en sí | |
| Ni | n — como en nuevo |
Toca una tecla para oír su pronunciación
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
PI-stin
- sentence
KAI e-AN E-khō pro-phē-tei-AN KAI ei-DŌ ta my-STÊ-ri-a PAN-ta KAI PA-san tēn GNŌ-sin KAI e-AN E-khō PA-san tēn PI-stin HŌ-ste O-rē me-thi-STA-nai a-GA-pēn de mē E-khō ou-THEN EI-mi
Exégesis
La segunda cláusula condicional resalta la dimensión de poder mediante pasan tēn pistin {πᾶσαν τὴν πίστιν | pâsan tḕn pístin} "toda la fe", con la conjunción consecutiva hōste {ὥστε | hṓste} introduciendo el resultado hiperbólico orē methistanai {ὄρη μεθιστάναι | órē methistánai} "trasladar montes", eco retórico de las enseñanzas de Jesús sobre la fe.
En contexto — 1 Corintios 13:2
Y si llegara a tener el don de profecía y llegara a conocer todos los misterios y todo el conocimiento, y si llegara a poseer toda la fe , hasta el punto de trasladar montes, pero no tuviera amor, no soy nada.
Acerca de esta coordenada
1 Corintios 13:2:19 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 19 de 1 Corintios 13:2, de modo que la palabra griego πίστιν (pistin) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe 1 Cor.13.2.W19, que desciende aún más hasta cada sílaba (1 Cor.13.2.W19.S1) y cada carácter.