| 2. Source Text: Greek (SBLGNT) 1 Corinthians 13:2:1 ⧉καὶkey 1 Corinthians 13:2:2 ⧉ἐὰνeansi 1 Corinthians 13:2:3 ⧉ἔχωekhotengo 1 Corinthians 13:2:4 ⧉προφητείανprofeeteeanprofecía 1 Corinthians 13:2:5 ⧉καὶkey 1 Corinthians 13:2:6 ⧉εἰδῶeethosé 1 Corinthians 13:2:7 ⧉τὰtalos 1 Corinthians 13:2:8 ⧉μυστήριαmeesteereeamisterios 1 Corinthians 13:2:9 ⧉πάνταpantatodos 1 Corinthians 13:2:10 ⧉καὶkey 1 Corinthians 13:2:11 ⧉πᾶσανpasantoda 1 Corinthians 13:2:12 ⧉τὴνteenla 1 Corinthians 13:2:13 ⧉γνῶσινgnoseenconocimiento 1 Corinthians 13:2:14 ⧉καὶkey 1 Corinthians 13:2:15 ⧉ἐὰνeansi 1 Corinthians 13:2:16 ⧉ἔχωekhotengo 1 Corinthians 13:2:17 ⧉πᾶσανpasantoda 1 Corinthians 13:2:18 ⧉τὴνteenla 1 Corinthians 13:2:19 ⧉πίστινpeesteenfe 1 Corinthians 13:2:20 ⧉ὥστεostede modo que 1 Corinthians 13:2:21 ⧉ὄρηoreemontes 1 Corinthians 13:2:22 ⧉μεθιστάναιmetheestanemover 1 Corinthians 13:2:23 ⧉ἀγάπηνagapeenamor 1 Corinthians 13:2:24 ⧉δὲdepero 1 Corinthians 13:2:25 ⧉μὴmeeno 1 Corinthians 13:2:26 ⧉ἔχωekhotengo 1 Corinthians 13:2:27 ⧉οὐθένoothennada 1 Corinthians 13:2:28 ⧉εἰμιeemeesoy |
| 2. Traducción Formal Y si llegara a tener el don de profecía y llegara a conocer todos los misterios y todo el conocimiento, y si llegara a poseer toda la fe, hasta el punto de trasladar montes, pero no tuviera amor, no soy nada. |
| 2. Traducción Dinámica Incluso si pudiera hablar con inspiración profética y comprendiera todos los secretos, y poseyera todo el conocimiento imaginable, y si tuviera una fe tan grande que pudiera mover montañas, pero me faltara amor, no sería nada. |