1 Corintios 13:4:31 Cor.13.4.W3CAT
μακροθυμεῖ
makrothymei
“es paciente”
- Transliteración
- ma-kro-thy-MEI
- Extendida
- mah-kroh-thy-MEE
- AFI
- /mak.ro.tʰyˈmiː/
Significado por idioma
- Spanish
- es paciente
Griego · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Mi | m — como en madre | |
| Alfa | a — como en padre | |
| Kappa | k — como en kilo | |
| Ro | r — como en perro | |
| Omicron | o — como en omitir | |
| Theta | th — como en thin | |
| Ípsilon | i — como en sí | |
| Mi | m — como en madre | |
| Épsilon | e — como en met (corta) | |
| Iota | i — como en sí |
Toca una tecla para oír su pronunciación
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
ma-kro-thy-MEI
- sentence
HÊ a-GA-pê ma-kro-thy-MEI khrê-steu-E-tai hê a-GA-pê ou dzê-LOI hê a-GA-pê ou per-pe-REU-e-tai ou phy-si-OU-tai
Exégesis
Los verbos makrothumei {μακροθυμεῖ | makrothumeî} y chresteuetai {χρηστεύεται | chrēsteúetai} aparecen en presente indicativo, formando una aserción positiva acerca de lo que hace el amor.
Raíz y etimología
raíz makrothymeomu-alpha-kappa-rho-omicron-theta-upsilon-mu-eta-omega
“ser lento para enojarse”
En contexto — 1 Corintios 13:4
El amor sabe esperar; muestra bondad . No envidia; no se pavonea ni se engríe.
Acerca de esta coordenada
1 Corintios 13:4:3 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 3 de 1 Corintios 13:4, de modo que la palabra griego μακροθυμεῖ (makrothymei) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe 1 Cor.13.4.W3, que desciende aún más hasta cada sílaba (1 Cor.13.4.W3.S1) y cada carácter.