| 8. Source Text: Greek (SBLGNT) 1 Corinthians 13:8:1 ⧉Ἡeela 1 Corinthians 13:8:2 ⧉ἀγάπηagapeeamor 1 Corinthians 13:8:3 ⧉οὐδέποτεoothepotenunca 1 Corinthians 13:8:4 ⧉πίπτειpeepteecae 1 Corinthians 13:8:5 ⧉εἴτεeetesea 1 Corinthians 13:8:6 ⧉δὲdepero 1 Corinthians 13:8:7 ⧉προφητεῖαιprofeeteeeprofecías 1 Corinthians 13:8:8 ⧉καταργηθήσονταιkataryeetheesonteserán abolidas 1 Corinthians 13:8:9 ⧉εἴτεeetesea 1 Corinthians 13:8:10 ⧉γλῶσσαιgloselenguas 1 Corinthians 13:8:11 ⧉παύσονταιpafsontecesarán 1 Corinthians 13:8:12 ⧉εἴτεeetesea 1 Corinthians 13:8:13 ⧉γνῶσιςgnoseesconocimiento 1 Corinthians 13:8:14 ⧉καταργηθήσεταιkataryeetheeseteserá abolida |
| 8. Traducción Formal El amor nunca falla. En cuanto a las profecías, quedarán sin efecto; en cuanto a las lenguas, cesarán; en cuanto al conocimiento, quedará sin efecto. |
| 8. Traducción Dinámica El amor nunca llega a su fin. Las lenguas terminarán por callar, las profecías quedarán atrás, y el conocimiento se desvanecerá. |