1 Corintios 13:8:141 Cor.13.8.W14CAT
καταργηθήσεται
katargêthêsetai
“será abolida”
- Transliteración
- ka-tar-gê-THÊ-se-tai
- Extendida
- kah-tahr-geh-THÊ-seh-tai
- AFI
- /ka.tar.gɛːˈtʰɛː.se.tai/
Significado por idioma
- Spanish
- será abolida
Griego · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Kappa | k — como en kilo | |
| Alfa | a — como en padre | |
| Tau | t — como en Tomás | |
| Alfa | a — como en padre | |
| Ro | r — como en perro | |
| Gamma | gh — gutural suave | |
| Eta | i — como en sí | |
| Theta | th — como en thin | |
| Eta | i — como en sí | |
| Sigma | s — como en solo | |
| Épsilon | e — como en met (corta) | |
| Tau | t — como en Tomás | |
| Alfa | a — como en padre | |
| Iota | i — como en sí |
Toca una tecla para oír su pronunciación
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
ka-tar-gê-THÊ-se-tai
- sentence
hê a-GA-pê ou-DE-po-te PIP-tei EI-te de pro-phê-TEI-ai ka-tar-gê-THÊ-son-tai EI-te GLŌS-sai PAU-son-tai EI-te GNŌ-sis ka-tar-gê-THÊ-se-tai
Exégesis
El paralelismo ternario se introduce con la conjunción disyuntiva eíte {εἴτε | eíte} 'ya sea', coordinando tres sustantivos en nominativo—prophēteîai {προφητεῖαι | prophēteîai} 'profecías', glôssai {γλῶσσαι | glôssai} 'lenguas' y gnôsis {γνῶσις | gnôsis} 'conocimiento'—con verbos de futuro pasivo katargēthḗson-tai {καταργηθήσονται | katargēthḗ-son-tai} 'serán abolidas', pausontai {παύσονται | paús-on-tai} 'cesarán' en voz media y katargēthḗ-se-tai {καταργηθήσεται | katargēthḗ-se-tai} 'será abolido'.
En contexto — 1 Corintios 13:8
El amor nunca falla. En cuanto a las profecías , quedarán sin efecto; en cuanto a las lenguas, cesarán; en cuanto al conocimiento, quedará sin efecto.
Acerca de esta coordenada
1 Corintios 13:8:14 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 14 de 1 Corintios 13:8, de modo que la palabra griego καταργηθήσεται (katargêthêsetai) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe 1 Cor.13.8.W14, que desciende aún más hasta cada sílaba (1 Cor.13.8.W14.S1) y cada carácter.