1 Corintios 14:1:31 Cor.14.1.W3CAT
ἀγάπην
agapên
“amor”
- Transliteración
- a-GA-pên
- Extendida
- ah-GAH-pehn
- AFI
- /aˈga.pɛːn/
Significado por idioma
- Spanish
- amor
Griego · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Alfa | a — como en padre | |
| Gamma | gh — gutural suave | |
| Alfa | a — como en padre | |
| Pi | p — como en Pedro | |
| Eta | i — como en sí | |
| Ni | n — como en nuevo |
Toca una tecla para oír su pronunciación
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
a-GA-pên
- sentence
di-O-ke-te tên a-GA-pên dzê-LOU-te de ta pneu-ma-ti-KA MAL-lon de HI-na pro-phê-TEU-ê-te
Exégesis
La frase ten agapen {τὴν ἀγάπην | tēn agá-pēn} coloca el objeto directo 'el amor' inmediatamente después del primer imperativo, resaltando su prioridad lógica frente a cualquier don.
Raíz y etimología
raíz agapaoalpha-gamma-alpha-pi-alpha-omega
“amar con entrega fiel”
En contexto — 1 Corintios 14:1
Procurad el amor , anhelad también las cosas espirituales, pero especialmente que profeticéis .
Acerca de esta coordenada
1 Corintios 14:1:3 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 3 de 1 Corintios 14:1, de modo que la palabra griego ἀγάπην (agapên) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe 1 Cor.14.1.W3, que desciende aún más hasta cada sílaba (1 Cor.14.1.W3.S1) y cada carácter.