1 Corintios 14:11:41 Cor.14.11.W4CAT
εἰδῶ
eido
“yo sé”
- Transliteración
- ei-DO
- Extendida
- ee-DOH
- AFI
- /iːˈdo/
Significado por idioma
- Spanish
- yo sé
Griego · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Épsilon | e — como en met (corta) | |
| Iota | i — como en sí | |
| Delta | th sonora — como en inglés this | |
| Omega | o — igual que ómicron |
Toca una tecla para oír su pronunciación
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
ei-DO
- sentence
e-AN OUN MÊ ei-DO tên DY-na-min tês phô-NÊS E-so-mai tôi la-LOUN-ti BAR-ba-ros KAI ho la-LÔN en e-MOI BAR-ba-ros
Exégesis
El versículo presenta una condición de tercera clase introducida por ean oun mē eidō {ἐὰν οὖν μὴ εἰδῶ | e-àn oûn mḕ ei-dô} "por lo tanto, si no conozco", donde la combinación de ean con el subjuntivo eidō indica una posibilidad real más que una mera hipótesis remota.
En contexto — 1 Corintios 14:11
Por lo tanto, si no conozco la capacidad de la voz, seré para el que habla un extranjero , y el que habla será para mí un extranjero.
Acerca de esta coordenada
1 Corintios 14:11:4 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 4 de 1 Corintios 14:11, de modo que la palabra griego εἰδῶ (eido) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe 1 Cor.14.11.W4, que desciende aún más hasta cada sílaba (1 Cor.14.11.W4.S1) y cada carácter.