1 Corintios 14:12:41 Cor.14.12.W4CAT
ἐπεὶ
epei
“puesto que”
- Transliteración
- e-PEI
- Extendida
- eh-PEI
- AFI
- /eˈpei/
Significado por idioma
- Spanish
- puesto que
Griego · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Épsilon | e — como en met (corta) | |
| Pi | p — como en Pedro | |
| Épsilon | e — como en met (corta) | |
| Iota | i — como en sí |
Toca una tecla para oír su pronunciación
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
e-PEI
- sentence
HOU-tōs KAI hy-MEIS e-PEI dzē-lō-TAI ES-te pneu-MA-tōn pros tēn oi-ko-do-MĒN tês ek-klē-SI-as dzē-TEI-te HI-na pe-ris-SEU-ē-te
Exégesis
Epei {ἐπεὶ | e-peí} introduce una cláusula causal que explica la base de la exhortación: los destinatarios son zelotai {ζηλωταί | zē-lō-taí}, un predicativo nominal ligado a hymeis por el verbo copulativo este {ἐστε | e-ste}, describiendo su celo por los pneumaton {πνευμάτων | pneu-má-tōn}, en genitivo de relación.
En contexto — 1 Corintios 14:12
Así también vosotros, ya que sois celosos de los dones espirituales , procurad abundar hacia la edificación de la iglesia .
Acerca de esta coordenada
1 Corintios 14:12:4 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 4 de 1 Corintios 14:12, de modo que la palabra griego ἐπεὶ (epei) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe 1 Cor.14.12.W4, que desciende aún más hasta cada sílaba (1 Cor.14.12.W4.S1) y cada carácter.