1 Corintios 14:20:101 Cor.14.20.W10CAT
νηπιάζετε
nêpiadzete
“sean bebés”
- Transliteración
- nê-pi-A-dze-te
- Extendida
- nêê-pih-AH-dzeh-teh
- AFI
- /nɛː.piˈa.dze.te/
Significado por idioma
- Spanish
- sean bebés
Griego · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Ni | n — como en nuevo | |
| Eta | i — como en sí | |
| Pi | p — como en Pedro | |
| Iota | i — como en sí | |
| Alfa | a — como en padre | |
| Zeta | z — como en danza | |
| Épsilon | e — como en met (corta) | |
| Tau | t — como en Tomás | |
| Épsilon | e — como en met (corta) |
Toca una tecla para oír su pronunciación
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
nê-pi-A-dze-te
- sentence
a-del-PHOI MÊ pai-di-A GI-nes-the tais phre-SIN al-LA têi ka-KI-a nê-pi-A-dze-te tais de phre-SIN TE-lei-oi GI-nes-the
Exégesis
El fuerte adversativo alla {ἀλλὰ | al-lá} introduce un contraste: en otro ámbito, tē kakia {τῇ κακίᾳ | tē ka-kí-a} 'en la malicia', la exhortación cambia a un mandato positivo mediante nēpiazete {νηπιάζετε | nē-pi-á-ze-te} 'sean como niños', sugiriendo inocencia frente al mal.
En contexto — 1 Corintios 14:20
Hermanos, no sean niños en el entendimiento; más bien, en la malicia sean como niños ; pero en el entendimiento sean maduros .
Acerca de esta coordenada
1 Corintios 14:20:10 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 10 de 1 Corintios 14:20, de modo que la palabra griego νηπιάζετε (nêpiadzete) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe 1 Cor.14.20.W10, que desciende aún más hasta cada sílaba (1 Cor.14.20.W10.S1) y cada carácter.