| 20. Source Text: Greek (SBLGNT) 1 Corinthians 14:20:1 ⧉ἈδελφοίathelfeeHermanos 1 Corinthians 14:20:2 ⧉μὴmeeno 1 Corinthians 14:20:3 ⧉παιδίαpetheeaniños 1 Corinthians 14:20:4 ⧉γίνεσθεyeenesthesean 1 Corinthians 14:20:5 ⧉ταῖςtesen las 1 Corinthians 14:20:6 ⧉φρεσίνfreseenmentes 1 Corinthians 14:20:7 ⧉ἀλλὰalapero 1 Corinthians 14:20:8 ⧉τῇteeen la 1 Corinthians 14:20:9 ⧉κακίᾳkakeeamalicia 1 Corinthians 14:20:10 ⧉νηπιάζετεneepeeazetesean bebés 1 Corinthians 14:20:11 ⧉ταῖςtesen las 1 Corinthians 14:20:12 ⧉δὲdepero 1 Corinthians 14:20:13 ⧉φρεσὶνfreseenmentes 1 Corinthians 14:20:14 ⧉τέλειοιteleeeemaduros 1 Corinthians 14:20:15 ⧉γίνεσθεyeenesthesean |
| 20. Traducción Formal Hermanos, no sean niños en el entendimiento; más bien, en la malicia sean como niños {nēpiazete: inocentes, sin malicia}; pero en el entendimiento sean maduros {teleioi: completos, desarrollados}. |
| 20. Traducción Dinámica Queridos hermanos, no actúen como niños en su manera de pensar; más bien, sean inocentes respecto a la maldad {kakia: maldad, conducta perversa}, pero en la comprensión {phresin: mente, razonamiento} sean personas maduras. |