1 Corintios 14:22:51 Cor.14.22.W5CAT
σημεῖόν
sēmeion
“una señal”
- Transliteración
- sē-MEI-on
- Extendida
- see-MEI-ohn
- AFI
- /sɛːˈmei.on/
Significado por idioma
- Spanish
- una señal
Griego · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Sigma | s — como en solo | |
| Eta | i — como en sí | |
| Mi | m — como en madre | |
| Épsilon | e — como en met (corta) | |
| Iota | i — como en sí | |
| Omicron | o — como en omitir | |
| Ni | n — como en nuevo |
Toca una tecla para oír su pronunciación
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
sē-MEI-on
- sentence
HŌ-ste hai GLŌS-sai eis sē-MEI-on EI-sin ou tois pis-TEU-ou-sin al-LA tois a-PI-stois hē de pro-phē-TEI-a ou tois a-PI-stois al-LA tois pis-TEU-ou-sin
Exégesis
El sujeto inicial hai glōssai {αἱ γλῶσσαι | haí glô-ssai} se antepone para dar énfasis al tema de las lenguas, seguido de la frase preposicional eis sēmeion {εἰς σημεῖόν | eis sē-meî-on}, donde la preposición eis con acusativo expresa finalidad o destino, definiendo la función de las lenguas como “señal”.
Raíz y etimología
raíz sēmasigma-eta-mu-alpha
“marca, señal”
En contexto — 1 Corintios 14:22
Así que las lenguas son por señal, no para los que creen sino para los incrédulos ; pero la profecía no es para los incrédulos sino para los que creen .
Acerca de esta coordenada
1 Corintios 14:22:5 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 5 de 1 Corintios 14:22, de modo que la palabra griego σημεῖόν (sēmeion) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe 1 Cor.14.22.W5, que desciende aún más hasta cada sílaba (1 Cor.14.22.W5.S1) y cada carácter.