| 22. Source Text: Greek (SBLGNT) 1 Corinthians 14:22:1 ⧉ὥστεostepor lo tanto 1 Corinthians 14:22:2 ⧉αἱelas 1 Corinthians 14:22:3 ⧉γλῶσσαιgloselenguas 1 Corinthians 14:22:4 ⧉εἰςeespara 1 Corinthians 14:22:5 ⧉σημεῖόνseemeeonuna señal 1 Corinthians 14:22:6 ⧉εἰσινeeseenson 1 Corinthians 14:22:7 ⧉οὐoono 1 Corinthians 14:22:8 ⧉τοῖςteesa los 1 Corinthians 14:22:9 ⧉πιστεύουσινpeestevooseenque creen 1 Corinthians 14:22:10 ⧉ἀλλὰalasino 1 Corinthians 14:22:11 ⧉τοῖςteesa los 1 Corinthians 14:22:12 ⧉ἀπίστοιςapeesteesincrédulos 1 Corinthians 14:22:13 ⧉ἡeela 1 Corinthians 14:22:14 ⧉δὲdepero 1 Corinthians 14:22:15 ⧉προφητείαprofeeteeaprofecía 1 Corinthians 14:22:16 ⧉οὐoono 1 Corinthians 14:22:17 ⧉τοῖςteesa los 1 Corinthians 14:22:18 ⧉ἀπίστοιςapeesteesincrédulos 1 Corinthians 14:22:19 ⧉ἀλλὰalasino 1 Corinthians 14:22:20 ⧉τοῖςteesa los 1 Corinthians 14:22:21 ⧉πιστεύουσινpeestevooseenque creen |
| 22. Traducción Formal Así que las lenguas son por señal, no para los que creen sino para los incrédulos; pero la profecía no es para los incrédulos sino para los que creen. |
| 22. Traducción Dinámica Por eso, hablar en lenguas sirve como una señal, no para los creyentes sino para los que no creen; en cambio, la profecía es para los que sí creen, no para los que no creen. |