1 Corintios 14:24:61 Cor.14.24.W6CAT
δέ
de
“y”
- Transliteración
- DE
- Extendida
- DEH
- AFI
- /ˈde/
Significado por idioma
- Spanish
- y
Análisis del alfabeto
| Delta | th sonora — como en inglés this | |
| Épsilon | e — como en met (corta) |
Toca una tecla para oír su pronunciación
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
DE
- sentence
e-AN de PAN-tes pro-phê-TEU-ō-sin ei-SEL-thê DE tis A-pis-tos ê i-di-Ō-tês e-LEŋ-khe-tai hy-PO PAN-tōn a-na-KRI-ne-tai hy-PO PAN-tōn
Exégesis
El versículo abre con la partícula condicional ean de {ἐὰν δέ | eàn dé} 'si pero', que introduce una prótasis condicional de realización posible en contraste con el escenario anterior.
A continuación aparece una cláusula subordinada también en subjuntivo: eiselthē de tis apistos ē idiōtēs {εἰσέλθῃ δέ τις ἄπιστος ἢ ἰδιώτης | eisélthē dé tís ápistos ē idiṓtēs} 'y si entra alguno incrédulo o ignorante', donde tis funciona como núcleo del sujeto y apistos / idiōtēs como aposiciones alternativas que especifican su condición espiritual o falta de instrucción.
Raíz y etimología
raíz adelph-alpha-delta-epsilon-lambda-phi
“hermano del mismo vientre, miembro de la misma familia”
En contexto — 1 Corintios 14:24
Pero si todos profetizan y entra algún incrédulo o ignorante, es convencido por todos, es examinado por todos.
Acerca de esta coordenada
1 Corintios 14:24:6 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 6 de 1 Corintios 14:24, de modo que la palabra griego δέ (de) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe 1 Cor.14.24.W6, que desciende aún más hasta cada sílaba (1 Cor.14.24.W6.S1) y cada carácter.