ἢ

Análisis del alfabeto

La palabra

1. word🔊 ἢ

   ê

   o
2. sentence🔊 ἐὰν δὲ πάντες προφητεύωσιν εἰσέλθῃ δέ τις ἄπιστος ἢ ἰδιώτης ἐλέγχεται ὑπὸ πάντων ἀνακρίνεται ὑπὸ πάντων

   e-AN de PAN-tes pro-phê-TEU-ō-sin ei-SEL-thê DE tis A-pis-tos ê i-di-Ō-tês e-LEŋ-khe-tai hy-PO PAN-tōn a-na-KRI-ne-tai hy-PO PAN-tōn

   si pero todos profetizan entra y alguien un incrédulo o un ignorante es convencido por todos se le pide cuentas por todos

Exégesis

A continuación aparece una cláusula subordinada también en subjuntivo: eiselthē de tis apistos ē idiōtēs {εἰσέλθῃ δέ τις ἄπιστος ἢ ἰδιώτης | eisélthē dé tís ápistos ē idiṓtēs} 'y si entra alguno incrédulo o ignorante', donde tis funciona como núcleo del sujeto y apistos / idiōtēs como aposiciones alternativas que especifican su condición espiritual o falta de instrucción.

Raíz y etimología

raíz prophēteuō🔊 προφητεύωpi-rho-omicron-phi-eta-tau-epsilon-upsilon-omega

“profetizar, hablar inspirado”