1 Corintios 14:35:41 Cor.14.35.W4CAT
μαθεῖν
mathein
“aprender”
- Transliteración
- ma-THEIN
- Extendida
- mah-THEIN
- AFI
- /maˈtʰeːn/
Significado por idioma
- Spanish
- aprender
Griego · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Mi | m — como en madre | |
| Alfa | a — como en padre | |
| Theta | th — como en thin | |
| Épsilon | e — como en met (corta) | |
| Iota | i — como en sí | |
| Ni | n — como en nuevo |
Toca una tecla para oír su pronunciación
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
ma-THEIN
- sentence
ei DE ti ma-THEIN THE-lou-sin en OI-kō tous i-DEE-ous AN-dras e-pe-rō-TA-tō-san ais-KHRON gar es-TIN gy-nai-KEI la-LEIN en ek-klē-SI-ai
Exégesis
La oración comienza con la prótasis condicional ei de ti mathein thelousin {εἰ δέ τι μαθεῖν θέλουσιν | ei dé ti matheîn thélousin}, donde el infinitivo aoristo mathein funciona como complemento del verbo de deseo thelousin, y ti introduce el contenido indefinido de lo que se quiere aprender.
En contexto — 1 Corintios 14:35
Pero si desean aprender algo, que lo consulten en el hogar con sus propios esposos , porque se considera vergonzoso que una mujer hable en la asamblea.
Acerca de esta coordenada
1 Corintios 14:35:4 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 4 de 1 Corintios 14:35, de modo que la palabra griego μαθεῖν (mathein) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe 1 Cor.14.35.W4, que desciende aún más hasta cada sílaba (1 Cor.14.35.W4.S1) y cada carácter.