| 35. Source Text: Greek (SBLGNT) 1 Corinthians 14:35:1 ⧉εἰeesi 1 Corinthians 14:35:2 ⧉δέdepero 1 Corinthians 14:35:3 ⧉τιteealgo 1 Corinthians 14:35:4 ⧉μαθεῖνmatheenaprender 1 Corinthians 14:35:5 ⧉θέλουσινthelusinquieren 1 Corinthians 14:35:6 ⧉ἐνenen 1 Corinthians 14:35:7 ⧉οἴκῳeekocasa 1 Corinthians 14:35:8 ⧉τοὺςtooslos 1 Corinthians 14:35:9 ⧉ἰδίουςeetheeoossus propios 1 Corinthians 14:35:10 ⧉ἄνδραςandrasmaridos 1 Corinthians 14:35:11 ⧉ἐπερωτάτωσανeperotatosanque pregunten 1 Corinthians 14:35:12 ⧉αἰσχρὸνeskhronvergonzoso 1 Corinthians 14:35:13 ⧉γάρgharporque 1 Corinthians 14:35:14 ⧉ἐστινesteenes 1 Corinthians 14:35:15 ⧉γυναικὶyeenekeepara una mujer 1 Corinthians 14:35:16 ⧉λαλεῖνlaleenhablar 1 Corinthians 14:35:17 ⧉ἐνendans 1 Corinthians 14:35:18 ⧉ἐκκλησίᾳekkleeseeaasamblea |
| 35. Traducción Formal Pero si desean aprender algo, que lo consulten en el hogar con sus propios esposos, porque se considera vergonzoso que una mujer hable en la asamblea. |
| 35. Traducción Dinámica Si quieren comprender mejor algo, que hagan sus preguntas en su casa a sus esposos, pues resulta inapropiado que una mujer intervenga hablando durante la reunión de la iglesia. |