1 Corintios 14:35:91 Cor.14.35.W9CAT
ἰδίους
ideeous
“sus propios”
- Transliteración
- i-DEE-ous
- Extendida
- ih-DEE-oos
- AFI
- /iˈdi.us/
Significado por idioma
- Spanish
- sus propios
Griego · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Iota | i — como en sí | |
| Delta | th sonora — como en inglés this | |
| Iota | i — como en sí | |
| Omicron | o — como en omitir | |
| Ípsilon | i — como en sí | |
| Sigma final | s — solo al final de palabras |
Toca una tecla para oír su pronunciación
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
i-DEE-ous
- sentence
ei DE ti ma-THEIN THE-lou-sin en OI-kō tous i-DEE-ous AN-dras e-pe-rō-TA-tō-san ais-KHRON gar es-TIN gy-nai-KEI la-LEIN en ek-klē-SI-ai
Exégesis
El grupo nominal tous idious andras {τοὺς ἰδίους ἄνδρας | toús idíous ándras} en acusativo plural es el objeto directo del imperativo eperōtatōsan {ἐπερωτάτωσαν | eperōtátōsan}, que expresa el mandato en tercera persona plural ("que pregunten") con las mujeres como sujeto implícito.
En contexto — 1 Corintios 14:35
Pero si desean aprender algo, que lo consulten en el hogar con sus propios esposos , porque se considera vergonzoso que una mujer hable en la asamblea.
Acerca de esta coordenada
1 Corintios 14:35:9 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 9 de 1 Corintios 14:35, de modo que la palabra griego ἰδίους (ideeous) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe 1 Cor.14.35.W9, que desciende aún más hasta cada sílaba (1 Cor.14.35.W9.S1) y cada carácter.