1 Corintios 14:37:131 Cor.14.37.W13CAT
κυρίου
kyreeou
“del Señor”
- Transliteración
- ky-REE-ou
- Extendida
- kyoo-REE-oo
- AFI
- /kyˈri.uː/
Significado por idioma
- Spanish
- del Señor
Griego · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Kappa | k — como en kilo | |
| Ípsilon | i — como en sí | |
| Ro | r — como en perro | |
| Iota | i — como en sí | |
| Omicron | o — como en omitir | |
| Ípsilon | i — como en sí |
Toca una tecla para oír su pronunciación
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
ky-REE-ou
- sentence
EI tis do-KEI pro-PHÊ-tēs EI-nai Ê pneu-ma-ti-KOS e-pi-gi-nō-SKE-tō ha GRA-phō hy-MIN HO-ti ky-REE-ou es-TIN
Exégesis
Finalmente, la cláusula hoti kyriou estin {ὅτι κυρίου ἐστίν | hóti kyríou estín} funciona como oración completiva que define la naturaleza de esas cosas: ‘que son del Señor’, donde el genitivo kyriou {κυρίου | kyríou} indica posesión y origen divino. El orden final de kyriou antes de estin crea un énfasis clausal en la autoridad del Señor como fuente de las instrucciones, énfasis que se conserva en español situando “del Señor” al final de la oración.
En contexto — 1 Corintios 14:37
Si alguien se considera profeta o espiritual, que reconozca que las cosas que les escribo son del Señor .
Acerca de esta coordenada
1 Corintios 14:37:13 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 13 de 1 Corintios 14:37, de modo que la palabra griego κυρίου (kyreeou) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe 1 Cor.14.37.W13, que desciende aún más hasta cada sílaba (1 Cor.14.37.W13.S1) y cada carácter.