1 Corintios 14:39:21 Cor.14.39.W2CAT
ἀδελφοί
adelphoi
“hermanos”
- Transliteración
- a-del-PHOI
- Extendida
- ah-dehl-PHOI
- AFI
- /a.delˈpʰoi/
Significado por idioma
- Spanish
- hermanos
Griego · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Alfa | a — como en padre | |
| Delta | th sonora — como en inglés this | |
| Épsilon | e — como en met (corta) | |
| Lambda | l — como en luz | |
| Fi | f — como en fe | |
| Omicron | o — como en omitir | |
| Iota | i — como en sí |
Toca una tecla para oír su pronunciación
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
a-del-PHOI
- sentence
HÔ-ste a-del-PHOI mou dzê-LOU-te to pro-phê-TEU-ein KAI to la-LEIN MÊ kô-LY-e-te GLÔS-sais
Exégesis
El vocativo adelphoi mou {ἀδελφοί μου | a-del-phoí moû} 'hermanos míos' marca un tono pastoral y cercano, dirigiendo la exhortación a toda la comunidad.
En contexto — 1 Corintios 14:39
Por consiguiente, hermanos míos , esfuércense por profetizar y no impidan que se hable en lenguas.
Acerca de esta coordenada
1 Corintios 14:39:2 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 2 de 1 Corintios 14:39, de modo que la palabra griego ἀδελφοί (adelphoi) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe 1 Cor.14.39.W2, que desciende aún más hasta cada sílaba (1 Cor.14.39.W2.S1) y cada carácter.