1 Corintios 14:8:101 Cor.14.8.W10CAT
εἰς
eis
“para”
- Transliteración
- eis
- Extendida
- eihs
- AFI
- /iːs/
Significado por idioma
- Spanish
- para
Análisis del alfabeto
| Épsilon | e — como en met (corta) | |
| Iota | i — como en sí | |
| Sigma final | s — solo al final de palabras |
Toca una tecla para oír su pronunciación
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
eis
- sentence
KAI gar e-AN A-dê-lon phō-NÊN SAL-pin ks DÔI TIS pa-ra-skeu-A-se-tai eis PO-le-mon
Exégesis
La preposición eis {εἰς | eis} rige el acusativo polemon {πόλεμον | pó-le-mon}, indicando el propósito de la acción. En español se conserva la condición con "si" más presente y el futuro para reflejar la expectativa prospectiva del original.
En contexto — 1 Corintios 14:8
Si la trompeta da un sonido incierto , ¿quién se preparará para la guerra?
Acerca de esta coordenada
1 Corintios 14:8:10 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 10 de 1 Corintios 14:8, de modo que la palabra griego εἰς (eis) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe 1 Cor.14.8.W10, que desciende aún más hasta cada sílaba (1 Cor.14.8.W10.S1) y cada carácter.