1 Corintios 15:1:61 Cor.15.1.W6CAT
εὐαγγέλιον
euangelion
“evangelio”
- Transliteración
- eu-an-GE-li-on
- Extendida
- ehv-ahn-GHEH-lee-ohn
- AFI
- /eu.aŋˈge.li.on/
Significado por idioma
- Spanish
- evangelio
Griego · toca una sílaba para escucharla
Análisis del alfabeto
| Épsilon | e — como en met (corta) | |
| Ípsilon | i — como en sí | |
| Alfa | a — como en padre | |
| Gamma | gh — gutural suave | |
| Gamma | gh — gutural suave | |
| Épsilon | e — como en met (corta) | |
| Lambda | l — como en luz | |
| Iota | i — como en sí | |
| Omicron | o — como en omitir | |
| Ni | n — como en nuevo |
Toca una tecla para oír su pronunciación
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
eu-an-GE-li-on
- sentence
gnō-RI-zō de hy-MIN a-del-PHOI to eu-an-GE-li-on ho eu-ēn-ge-li-SA-mēn hy-MIN ho kai pa-re-LA-be-te en hōi kai he-STÊ-ka-te
Exégesis
El sintagma definido to euangelion {τὸ εὐαγγέλιον | tò eu-an-gé-li-on} 'el evangelio' funciona como objeto directo de gnorizo y es ulteriormente descrito mediante una cadena de oraciones relativas introducidas por ho {ὃ | ho}.
Raíz y etimología
raíz euangelizōepsilon-upsilon-alpha-gamma-gamma-epsilon-lambda-iota-zeta-omega
“buena noticia, anuncio gozoso”
En contexto — 1 Corintios 15:1
Ahora les hago saber, hermanos , el evangelio que les proclamé como buena noticia, el cual también recibieron, en el cual también permanecen.
Acerca de esta coordenada
1 Corintios 15:1:6 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 6 de 1 Corintios 15:1, de modo que la palabra griego εὐαγγέλιον (euangelion) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe 1 Cor.15.1.W6, que desciende aún más hasta cada sílaba (1 Cor.15.1.W6.S1) y cada carácter.