| 1. Source Text: Greek (SBLGNT) 1 Corinthians 15:1:1 ⧉Γνωρίζωgnoreezohago saber 1 Corinthians 15:1:2 ⧉δὲdeahora 1 Corinthians 15:1:3 ⧉ὑμῖνeemeena ustedes 1 Corinthians 15:1:4 ⧉ἀδελφοίadelfeehermanos 1 Corinthians 15:1:5 ⧉τὸtoel 1 Corinthians 15:1:6 ⧉εὐαγγέλιονevangeleeonevangelio 1 Corinthians 15:1:7 ⧉ὃhoque 1 Corinthians 15:1:8 ⧉εὐηγγελισάμηνeveengheleesameenanuncié 1 Corinthians 15:1:9 ⧉ὑμῖνeemeena ustedes 1 Corinthians 15:1:10 ⧉ὃhoque 1 Corinthians 15:1:11 ⧉καὶketambién 1 Corinthians 15:1:12 ⧉παρελάβετεparelaveterecibieron 1 Corinthians 15:1:13 ⧉ἐνenen 1 Corinthians 15:1:14 ⧉ᾧoel cual 1 Corinthians 15:1:15 ⧉καὶketambién 1 Corinthians 15:1:16 ⧉ἑστήκατεesteekateestán firmes |
| 1. Traducción Formal Ahora les hago saber, hermanos, el evangelio que les proclamé como buena noticia, el cual también recibieron, en el cual también permanecen. |
| 1. Traducción Dinámica Hermanos, quiero recordarles la buena noticia que yo mismo les anuncié, la cual ustedes aceptaron y en la que ahora permanecen firmes. |